Against All Standards
On Regional Variation in the German Language Classroom
Keywords:German language teaching, translingual competence, linguistic variation, dialects, Austria
Foreign-language learners often find themselves in a so-called ‘practice shock’ as they travel abroad because they have difficulties understanding native-speakers who speak differently from the language they were exposed to in their classrooms. In the case of German, this can ensue due to a strict focus on standard German and an exclusion of regional varieties that are commonly used in everyday communication. This article problematizes this issue by (a) demonstrating that the inclusion of regional varieties is necessary to reach several goals of foreign-language learning, (b) discussing relevant recent sociolinguistic research on regional variation, and (c) providing teaching activities that support learners in developing a critical awareness of the system and discursive functions of German regional variation. This last objective is contextualized through the Austrian TV series Braunschlag (2012).
LicenseAuthors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).