Vol. 5 No. 3 (2017): Multilingual Approaches to Literary Classics

a special issue, guest-edited by Till Dembeck

Published: 2017-12-12

Introduction

General Editors' Preface

David Gramling, Amanda Snell, Chantelle Warner

1
- PDF
Multilingual Philology and National Literature Re-Reading Classical Texts

Till Dembeck

2–12
- PDF

Articles

Zur Konversion von Sprachigkeit in Sprachlichkeit (langagification des langues) in Goethes Wilhelm Meister-Romanen

Robert Stockhammer

13–31
- PDF
Converting lingualism into linguality (langagification des langues) in Goethe’s Wilhelm Meister novels

Robert Stockhammer

32–51
- PDF
When Austrian classical tragedy goes intercultural On the metrical simulation of linguistic otherness in Franz Grillparzer’s The Golden Fleece

Dirk Weissmann

52–74
- PDF
Speaking in tongues of a language crisis Re-reading Hugo von Hofmannsthal’s “Ein Brief” as a non-monolingual text

Brigitte Rath

75–106
- PDF
„Fein deutsch mit der Sprache heraus“ Zu Ironie und Mehrsprachigkeit des Lutherdeutschen in Thomas Manns Doktor Faustus

Peter Brandes

107–127
- PDF
“Fein deutsch mit der Sprache heraus” Irony, Multilingualism, and the Use of Early New High German in Thomas Mann’s Doctor Faustus

Peter Brandes

128–148
- PDF
Heterotopian Multilingualism The Westinghouse Time Capsule (1939)

Johannes Endres

149–167
- PDF

Calls for Contributions

CFP: Practicing Multilingual Research

CMS Editors
- PDF