Vol. 3 No. 1 (2015): Transnational Multilingualisms

Published: 2015-08-26

Introduction

Introduction to the Issue: In Memory of Richard Ruiz

David Gramling, Chantelle Warner

1-6
- PDF

Articles

Oberflächenübersetzung: The Poetics and Cultural Politics of Homophonic Translation

Till Dembeck

7-25
- PDF
Gaulish Multilingualism?: Writing, Receipts, and Colonial Entanglements

Matthew Coleman

26-45
- PDF
Specters of Kurdish Nationalism: Governmentality and Counterinsurgent Translation in Turkey

Nicholas Glastonbury

46-69
- PDF
Untranslatability and Readability

John Cayley

70-89
- PDF
Von der Mehrsprachigkeit der Einsprachigkeit: Ein dogmatisch-anthropologischer Blick auf die Relation Mensch-Recht-Sprache

Katrin Becker

90-111
- PDF
Translingual Identity and Art: Marc Chagall's Stride Through the Gates of Janus

Natasha Lvovich

112-134
- PDF

Review Essays

Deconstructing Language Ideologies in Salsa Communities of Practice. Review of Salsa, Language, and Transnationalism by Britta Schneider

Tanya Tercero

135-137
- PDF
Literacy and Its Thresholds. Review of Thresholds of Illiteracy: Theory, Latin America, and the Crisis of Resistance

Alfredo Duplat

138-140
- PDF
The Common Myth of Monolingual / Multicultural Japan. Review of The Making of Monolingual Japan: Language Ideology and Japanese Modernity by Patrick Heinrich

Shogo Sakurai

141-143
- PDF